1 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 Nu-ți fie frică, dragă. 2 00:01:01,770 --> 00:01:05,107 Compania de asigurări trimite întotdeauna pe cineva să ne protejeze. 3 00:01:05,232 --> 00:01:06,650 Este în regulament. 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,569 Ciudat. Arăta ca o fantomă. 5 00:01:08,694 --> 00:01:09,736 Este căldura. 6 00:02:06,293 --> 00:02:07,336 Hei, Dunn. 7 00:02:08,253 --> 00:02:09,504 El este omul nostru. 8 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 Bună, Morgan. 9 00:02:13,759 --> 00:02:15,969 El este omul nostru. 10 00:02:37,157 --> 00:02:39,409 Arăți ca o sperietoare. 11 00:02:39,534 --> 00:02:41,995 Sunt purtătorul tău. 12 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, părinte. 13 00:06:32,809 --> 00:06:36,271 Hei, Slim. Ai grijă de geanta aia. 14 00:07:16,102 --> 00:07:17,646 Toate în ordine, parteneri. 15 00:07:18,730 --> 00:07:21,358 Cea mai mare afacere din toată viața mea. 16 00:07:22,275 --> 00:07:26,196 Putem fi parteneri egali, Generale, dar disprețuiesc atitudinea ta. 17 00:07:26,321 --> 00:07:29,407 nici mie nu te plac, dar afacerile sunt pe primul loc. 18 00:08:15,704 --> 00:08:16,913 Este îngrozitor de cald. 19 00:08:17,038 --> 00:08:19,791 - Mergi la Green Hill? - Da. 20 00:08:21,918 --> 00:08:24,212 Ar trebui să ne prezentăm. 21 00:08:25,130 --> 00:08:27,215 Este o călătorie lungă. 22 00:08:27,340 --> 00:08:29,801 - Reverendul Logan. - Meggie Sam. 23 00:08:30,844 --> 00:08:32,637 Roy Hughes. 24 00:08:51,781 --> 00:08:53,283 Să mergem! 25 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 Este banda lui El Moreno. 26 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 Banda lui El Moreno. Trebuie să ne ajuți. 27 00:09:25,690 --> 00:09:27,525 - Calma. - Trebuie să ne protejezi. 28 00:09:27,650 --> 00:09:28,902 Sigur. 29 00:09:34,365 --> 00:09:36,618 Fiule, ești nebun. 30 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 Ai spus-o. 31 00:09:45,960 --> 00:09:47,587 Haide. 32 00:09:51,841 --> 00:09:53,051 Gringo. 33 00:10:17,992 --> 00:10:20,662 Aurul. Generalul Tampico va fi încântat. 34 00:10:20,787 --> 00:10:21,621 Haide. 35 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Acoperiți-vă. 36 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 Hei, Roy. 37 00:11:20,305 --> 00:11:23,057 Bună treabă, Lasky. Felicitări. 38 00:11:37,780 --> 00:11:39,032 Haideți, băieți. 39 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 Să plecăm de aici. 40 00:11:50,335 --> 00:11:52,545 Ne vedem la Agua Esmeralda. 41 00:11:52,670 --> 00:11:54,297 Bine, Lasky. 42 00:12:57,151 --> 00:12:58,778 Vești proaste, generale. 43 00:13:00,571 --> 00:13:03,741 El Moreno și antrenorul care transporta aurul nu a apărut. 44 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Locotenentul El Moreno este mai bun decât mulți dintre voi. 45 00:13:12,166 --> 00:13:13,835 Fără îndoială. El este cel mai bun. 46 00:13:13,960 --> 00:13:17,505 Nu încerca să-mi spui m-a păcălit. 47 00:13:31,227 --> 00:13:33,438 Te gândești la ce mă gândesc, Clem? 48 00:13:33,563 --> 00:13:35,398 Da. Să luăm aurul. 49 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Nu aș încerca dacă aș fi în locul tău. 50 00:13:37,734 --> 00:13:40,320 Lasky și Morgan nu ne-ar lăsa să-l avem mult timp. 51 00:13:40,445 --> 00:13:42,989 Dacă nu ești cu noi, pleacă de aici. 52 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 Clem are dreptate. Ce asteptam? 53 00:17:15,785 --> 00:17:17,620 Cel mai Excelent 54 00:17:17,745 --> 00:17:22,124 Don Jose Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodriguez, 55 00:17:22,250 --> 00:17:24,877 cunoscut și sub numele de generalul Tampico, 56 00:17:25,002 --> 00:17:28,464 salută primul cetățean de Gold Spring. 57 00:17:38,724 --> 00:17:39,767 Hai să intrăm, dragă. 58 00:18:02,748 --> 00:18:04,375 Hei. 59 00:18:36,365 --> 00:18:37,617 Sunt aici pentru partea mea. 60 00:18:37,742 --> 00:18:41,412 Stewal, nu știam Lasky a fost partenerul nostru. 61 00:18:41,537 --> 00:18:42,747 Taci, Alman. 62 00:18:43,664 --> 00:18:46,000 Îți vei primi partea ta, Lasky. 63 00:18:46,125 --> 00:18:48,002 5000 de dolari. 64 00:18:48,377 --> 00:18:51,672 - 5000? Am convenit 2000. - 5000. 65 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 porc murdar. 66 00:18:55,217 --> 00:18:57,678 Ar fi întrebat un porc pentru 10.000. 67 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Acum ieşi afară. 68 00:19:12,943 --> 00:19:15,154 Acesta este doar un avans, nu uita, 69 00:19:15,279 --> 00:19:17,698 daca vrei banii de asigurare. 70 00:19:24,288 --> 00:19:26,582 Îmi pare rău, doamnă Alman. 71 00:19:33,464 --> 00:19:35,299 Atâta timp, parteneri. 72 00:19:37,843 --> 00:19:39,470 Cum îndrăznește? 73 00:19:41,764 --> 00:19:45,309 Văd că ai făcut o afacere bună, Stewal. 74 00:19:45,434 --> 00:19:51,232 Acum trebuie doar să așteptăm puțin șantaj de la tânăra văduvă a primarului. 75 00:19:54,944 --> 00:19:57,488 Gândește-te doar la îngrășare, Alman. 76 00:19:57,613 --> 00:20:00,116 Este singurul lucru esti in stare sa faci. 77 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 - Se poate? - Mulţumesc. 78 00:21:05,931 --> 00:21:08,142 Ai nevoie de 200 de dolari pentru a juca. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 Aduci ghinion, Dusty. 80 00:22:02,363 --> 00:22:04,698 Du-te și tuși pe sicrie. 81 00:22:05,449 --> 00:22:07,868 Tocmai am terminat unul. 82 00:22:07,993 --> 00:22:10,454 Bun. Du-te și urcă-te în el. 83 00:22:10,579 --> 00:22:12,748 Este exact dimensiunea ta. 84 00:22:13,749 --> 00:22:15,751 Nenorocit de gropar! 85 00:22:16,502 --> 00:22:18,337 El este prietenul meu. 86 00:23:11,098 --> 00:23:12,558 Trei. 87 00:23:20,107 --> 00:23:21,317 Două. 88 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 Mută ​​acea cutie de tutun. 89 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Îmi deranjează ochii. 90 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Am plecat. 91 00:23:46,884 --> 00:23:48,093 500. 92 00:23:49,803 --> 00:23:51,221 te cresc. 93 00:23:54,141 --> 00:23:55,768 1.500. 94 00:23:58,479 --> 00:23:59,521 Nu. 95 00:24:02,691 --> 00:24:04,526 6.500. 96 00:24:09,573 --> 00:24:10,616 La naiba. 97 00:24:10,741 --> 00:24:12,534 Îmi aduci noroc, Meg. 98 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Uite. 99 00:24:17,081 --> 00:24:18,582 Casa plină, ași înalți. 100 00:24:25,464 --> 00:24:29,843 Daca nu ma insel, 5.000 ai tăi lipsesc, prietene. 101 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Chintă roială. 102 00:24:35,808 --> 00:24:37,851 Aceste lucruri se întâmplă. 103 00:25:01,834 --> 00:25:03,752 Mulţumesc. Si ce ti-ar placea? 104 00:25:03,877 --> 00:25:05,087 Nimic. 105 00:25:42,833 --> 00:25:44,084 Hei, tu. 106 00:25:45,419 --> 00:25:47,046 Chintă roială. 107 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 Răspunde-mi. 108 00:25:54,219 --> 00:25:56,430 Unde te duci cu toti banii aia? 109 00:25:56,555 --> 00:25:57,931 Ai înșelat. 110 00:26:40,933 --> 00:26:42,142 Hei. 111 00:26:43,644 --> 00:26:45,646 Dacă aș fi fost al cincilea? 112 00:27:15,092 --> 00:27:16,593 Autoapărare, nu, Lasky? 113 00:27:20,389 --> 00:27:21,598 Da. 114 00:27:24,268 --> 00:27:25,477 Sally. 115 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 Sună-i pe ceilalți. 116 00:28:17,821 --> 00:28:19,323 Stop! 117 00:28:24,661 --> 00:28:26,997 Acolo este căruța lui Clem. 118 00:28:41,220 --> 00:28:42,679 Lasky a fost aici. 119 00:30:00,173 --> 00:30:04,177 Timpul tău a expirat, Lasky. Unde ești, ticălosule? Hai afară. 120 00:30:51,183 --> 00:30:52,517 E al naibii de cald. 121 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 Bună dimineața, reverend. 122 00:30:55,604 --> 00:30:59,274 Ești norocos să-mi fii prieten, stii asta? 123 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 Old Dusty va fi ghidul tău. 124 00:31:02,486 --> 00:31:04,780 Te-ai putea pierde în acest oraș. 125 00:31:04,905 --> 00:31:06,406 Sper că știi ce vreau să spun. 126 00:31:06,531 --> 00:31:10,994 Îmi placi. Și oameni care îmi plac au dreptul de a trăi. 127 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 Hei, prietene. 128 00:31:15,165 --> 00:31:17,167 Ai auzit ce am spus? 129 00:31:28,053 --> 00:31:29,679 - O băutură! - Nu acum. 130 00:31:30,639 --> 00:31:32,057 Vino cu mine. 131 00:32:01,378 --> 00:32:03,004 E prea aglomerat aici. 132 00:32:03,130 --> 00:32:06,967 Îmi place să mă bărbieresc. Acum nu este momentul. 133 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Calmează-te, Dusty. 134 00:32:08,718 --> 00:32:10,345 Mai ușor de spus decât de făcut. 135 00:32:10,470 --> 00:32:15,142 Imaginează-ți bătrânul Dusty stând pe un scaun timp de o oră fiindu-i sete. 136 00:32:15,267 --> 00:32:19,104 Adică, un strop de whisky nu ar face niciun rău. 137 00:32:19,229 --> 00:32:20,439 Îți voi spune o poveste. 138 00:32:21,398 --> 00:32:22,858 Crezi că sunt un copil? 139 00:32:25,152 --> 00:32:28,029 Dar aceasta este o poveste adevărată. 140 00:32:29,698 --> 00:32:32,075 Cu ceva timp în urmă, o trupă de mexicani 141 00:32:33,452 --> 00:32:34,870 a atacat o diligență. 142 00:32:34,995 --> 00:32:37,414 Erau aproape să împartă aurul 143 00:32:37,539 --> 00:32:41,084 când un alt bărbat și trupa lui i-a pus în ambuscadă și i-a ucis pe toți. 144 00:32:42,752 --> 00:32:47,466 Deci acum al bărbatului acela la fel de bogat ca regele Solomon? 145 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 Nu, nu este. 146 00:32:50,135 --> 00:32:52,220 Carcasa era plină de pietre. 147 00:32:55,432 --> 00:32:58,393 Așa că l-au păcălit. 148 00:32:59,478 --> 00:33:04,024 Acele pietre își valorau greutatea în aur. 149 00:33:04,149 --> 00:33:06,860 Jur că m-ai pierdut aici. 150 00:33:06,985 --> 00:33:08,403 Și bărbatul? 151 00:33:08,528 --> 00:33:10,363 Și-a ucis propriii oameni. 152 00:33:10,489 --> 00:33:12,032 De unde ştiţi? 153 00:33:13,408 --> 00:33:17,621 Un alt bărbat, care a vrut 50 la sută, mi-a spus. 154 00:33:18,455 --> 00:33:20,373 50 la sută din marfă. 155 00:33:20,499 --> 00:33:22,834 - Încărcătura cu pietre? - Nu, aurul. 156 00:33:24,669 --> 00:33:28,757 Dar primul om era lacom și a vrut totul pentru el. 157 00:33:28,882 --> 00:33:30,634 Cum s-a terminat totul? 158 00:33:30,759 --> 00:33:32,928 Un gropar a luat 159 00:33:36,097 --> 00:33:38,350 cel cu cel mai mic creier departe. 160 00:34:00,997 --> 00:34:02,040 Taci. 161 00:34:02,165 --> 00:34:05,335 În regulă. Daca nu iti place muzica. 162 00:34:14,219 --> 00:34:16,930 Hei, vorbind de gropari... 163 00:34:18,473 --> 00:34:22,394 pentru că trebuie să așteptăm, Îți voi arăta ceva ce ți-ar putea plăcea. 164 00:34:22,519 --> 00:34:23,812 Am fost sculptor... 165 00:34:23,937 --> 00:34:27,857 Sfârșind aici, în Gold Spring făcând sicrie 166 00:34:27,983 --> 00:34:30,860 nu este prea bun pentru un sculptor premiat. 167 00:34:30,986 --> 00:34:37,742 Al tău face cu adevărat cele mai frumoase sicrie din judet. 168 00:34:38,868 --> 00:34:40,412 Morgan. 169 00:35:00,807 --> 00:35:03,226 Lasky Bell este un măr rău, stii asta? 170 00:35:04,102 --> 00:35:08,356 L-am văzut stingând o lumânare La 100 de pași cu un Winchester. 171 00:35:08,481 --> 00:35:10,317 Și Morgan este la fel de rău. 172 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 Preferă să folosească un cuțit decât un pistol. 173 00:35:12,569 --> 00:35:13,820 E mai liniștit. 174 00:35:16,281 --> 00:35:20,410 Nu pot începe să-mi imaginez ceea ce ai de gând să faci. 175 00:35:20,535 --> 00:35:25,165 Dar dacă vrei sfatul meu, Le-aș oferi celor doi o șansă largă. 176 00:35:27,208 --> 00:35:29,544 Te uiți la studioul meu, nu? 177 00:35:29,669 --> 00:35:32,714 O numesc „anticamera de dincolo”. 178 00:35:33,715 --> 00:35:37,594 Este locul perfect pentru un artist de pompe funebre. 179 00:35:37,719 --> 00:35:39,346 Hei, stai un minut. 180 00:35:39,471 --> 00:35:41,848 Dă-mi înapoi acel dolar. Nu ai nevoie de el. 181 00:35:44,309 --> 00:35:48,605 Crezi că sunt proprietarul acestui loc? 182 00:35:50,523 --> 00:35:55,070 Aparține băncii. Eu doar lucrez aici. 183 00:35:55,195 --> 00:35:57,656 Nu că ar fi multe de făcut în acest oraș. 184 00:35:57,781 --> 00:36:00,867 E păcat că cineva ca tine nu prea are de lucru. 185 00:36:01,826 --> 00:36:05,580 Nu vreau să mă laud dar încă știu cum să o fac. 186 00:36:05,705 --> 00:36:08,249 Transform sculptura în artă funerară. 187 00:36:09,959 --> 00:36:13,505 Din câte văd, Dusty, cei bogați sunt respectați chiar și atunci când sunt morți. 188 00:36:13,630 --> 00:36:15,924 Și te-au furat când sunt în viață. 189 00:36:18,134 --> 00:36:23,139 Când eram tânăr, am câștigat premiul I într-un concurs de sculptură din Boston. 190 00:36:23,264 --> 00:36:26,059 Această placă minunată de aur gravată. 191 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 Dar nu era aur. am fost escrocat. 192 00:36:28,978 --> 00:36:31,022 Era bronz placat cu aur. 193 00:36:32,357 --> 00:36:33,775 Al cui este acesta? 194 00:36:33,900 --> 00:36:37,946 Domnișoara Jane a comandat-o. văduva primarului Randall. 195 00:36:38,655 --> 00:36:42,617 Vrea să ia cadavrul soțului ei la Tucson, de unde venea. 196 00:36:42,742 --> 00:36:45,036 Și vrea să o facă cu stil. 197 00:36:55,588 --> 00:36:58,091 Hei, poți să mănânci puțin dacă vrei. 198 00:36:58,800 --> 00:37:01,052 Atâta timp cât nu este carne de mort. 199 00:37:04,389 --> 00:37:06,850 Am avut o impresie ciudată 200 00:37:06,975 --> 00:37:10,353 când te-am văzut pentru prima dată jos la White Canyon. 201 00:37:10,478 --> 00:37:13,314 Urmăriai în jurul cadavrelor ca o hiena. 202 00:37:13,440 --> 00:37:14,941 Ai un client, Dusty. 203 00:37:23,825 --> 00:37:28,455 Povestea pe care ai spus-o la frizer a fost foarte interesant. 204 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 Păcat că trebuie să se termine aici. 205 00:37:31,040 --> 00:37:33,126 Hei, Dusty, ce crezi? 206 00:37:37,338 --> 00:37:39,758 Am unul pregătit în mărimea lui. 207 00:37:40,592 --> 00:37:42,886 Mi-a fost dor de tine tocmai acum. 208 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Nu împușc oamenii din spate. 209 00:37:46,681 --> 00:37:48,099 Întoarceţi-vă. 210 00:37:49,100 --> 00:37:50,310 Ieși afară, Dusty. 211 00:39:19,858 --> 00:39:21,359 Pe caii tăi. 212 00:41:37,662 --> 00:41:39,288 Sartana. 213 00:41:39,414 --> 00:41:43,543 Dacă nu mă înșel, vrei 50 la sută de aur de la antrenor. 214 00:41:44,919 --> 00:41:46,921 Nu te înșeli. 215 00:42:39,307 --> 00:42:43,061 În regulă, Lasky. Aceste 50 la sută. 216 00:43:08,419 --> 00:43:14,842 Mulți oameni din Gold Spring vor regreta vărsând atât de puţine lacrimi pentru bietul nostru primar 217 00:43:14,967 --> 00:43:17,512 când intri în pielea lui. 218 00:43:17,637 --> 00:43:20,598 Urăsc pantofii vechi. Aș prefera să am altele noi. 219 00:43:22,558 --> 00:43:25,061 Ce crezi, Evelyn? 220 00:43:25,186 --> 00:43:30,191 Al, nu vei avea timp să te îngrași acum ai grijă de bancă pe cont propriu. 221 00:43:49,210 --> 00:43:51,170 Hei, parteneri. 222 00:43:51,295 --> 00:43:53,714 altcineva știe despre aur. 223 00:43:53,840 --> 00:43:55,216 Ai auzit asta, Jeff? 224 00:43:55,341 --> 00:43:58,302 Nu mai suntem singurii care stiu. 225 00:43:59,887 --> 00:44:01,305 Cine ar fi acela, Lasky? 226 00:44:03,015 --> 00:44:07,520 Omul cu ceasul muzical. Sartana. El știe totul. 227 00:44:11,941 --> 00:44:15,153 Crezi că suntem idioți, Lasky? 228 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 5.000 de dolari pentru cadavrul acelui bărbat. 229 00:44:45,433 --> 00:44:48,519 În regulă. Și 10.000 ca să tac. 230 00:44:49,896 --> 00:44:52,398 Șantajul continuă. 231 00:44:55,902 --> 00:45:00,031 Jeff, voi doi ar trebui să se pună de acord cu ce să facă. 232 00:45:02,491 --> 00:45:05,328 Vin la tine de îndată ce doarme. Așteptați-mă. 233 00:45:06,495 --> 00:45:07,872 Nu în seara asta. 234 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Nu este momentul potrivit, Evelyn. 235 00:45:10,499 --> 00:45:14,170 Chiar dacă Lasky nu ne-a păcălit, Încă trebuie să rămân vigilent. 236 00:45:15,588 --> 00:45:17,423 Ne vedem mâine, Al. 237 00:45:27,642 --> 00:45:30,019 S-ar putea să fie totul un joc al lui Lasky. 238 00:46:02,051 --> 00:46:03,261 Jane. 239 00:46:11,560 --> 00:46:16,983 Aveam nevoie să te văd. Nu am mai suportat. 240 00:46:18,567 --> 00:46:21,654 - Jeff. - Să vin aici a fost o prostie. 241 00:46:21,779 --> 00:46:24,490 Încă ești văduva primarului. 242 00:46:24,615 --> 00:46:26,033 Jeff. 243 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 Ce se întâmplă, dragă? 244 00:46:29,203 --> 00:46:30,830 Nu este vorba despre tine. 245 00:46:30,955 --> 00:46:35,209 Altcineva este după aurul. Cineva care știe despre asta. Sartana. 246 00:46:39,171 --> 00:46:41,090 Trebuie să ne grăbim, Jane. 247 00:46:41,215 --> 00:46:44,468 Corpul soțului tău trebuie să plece imediat. 248 00:46:44,593 --> 00:46:46,762 Și vom urmări. 249 00:47:27,428 --> 00:47:29,263 Du-l în camera ta. 250 00:47:46,864 --> 00:47:48,991 Vrei să-mi ții companie? 251 00:47:49,116 --> 00:47:51,327 - Să mergem. - În camera mea. 252 00:47:54,288 --> 00:47:55,915 Al meu e mai confortabil. 253 00:47:56,040 --> 00:47:57,875 Sigur. 254 00:48:03,089 --> 00:48:06,759 Am auzit oameni vorbind despre tine. Se spune că ești misterios. 255 00:48:23,442 --> 00:48:24,652 Intră. 256 00:48:38,707 --> 00:48:41,001 - Ce... - Este o surpriză. 257 00:48:41,127 --> 00:48:45,172 M-a învățat o doamnă franceză. Este un nou mod de a face dragoste. 258 00:48:45,297 --> 00:48:47,299 Arunci o frânghie peste o grindă 259 00:48:47,425 --> 00:48:50,636 și legați strâns un capăt pe spătarul unui scaun. 260 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 Ca aceasta. 261 00:48:53,180 --> 00:48:55,766 Abia aștept să văd cum se termină. 262 00:48:55,891 --> 00:48:58,269 Bărbații de aici nu au imaginație. 263 00:48:58,394 --> 00:49:00,312 Cum funcționează? 264 00:49:00,438 --> 00:49:01,689 Dragoste într-un balansoar. 265 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 Ce aştepţi? 266 00:49:09,989 --> 00:49:12,324 Nu e ușor, știi. 267 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Nu sta doar acolo uitându-se la mine. 268 00:49:19,915 --> 00:49:24,795 Dacă nu-mi dai o mână de ajutor vom fi aici toată noaptea. 269 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 O mână? Ce zici de amândouă? 270 00:49:29,049 --> 00:49:33,929 Atâta timp cât joci jocul tot drumul până la capăt. 271 00:49:34,054 --> 00:49:35,890 Abia aștept să aflu. 272 00:49:36,015 --> 00:49:38,100 Vei face ce-ți cer eu. 273 00:49:40,519 --> 00:49:42,980 Jocul devine din ce în ce mai interesant. 274 00:49:43,105 --> 00:49:44,523 Este o afacere serioasă. 275 00:49:45,357 --> 00:49:48,944 Am o treabă de făcut în oraș și ai putea fi de mare ajutor. 276 00:49:50,196 --> 00:49:53,240 - De ce ai nevoie? - Doar câteva informații. 277 00:49:53,365 --> 00:49:54,909 Cum sunt Stewal și Alman? 278 00:49:55,534 --> 00:49:59,288 Ar trebui să-i cunoști. Ești aici de mult timp. 279 00:50:00,539 --> 00:50:04,251 Sunt o pereche de porci murdari. 280 00:50:04,376 --> 00:50:06,545 Stewal este un Lothario jalnic. 281 00:50:07,254 --> 00:50:09,590 Sunt sigur că este implicat cu soţia lui Alman. 282 00:50:09,715 --> 00:50:14,678 Și omul gras vine aici și plătește o avere ca să mă vadă gol. 283 00:50:14,803 --> 00:50:17,598 El stă acolo stânjenit și nici măcar nu mă atinge. 284 00:50:31,820 --> 00:50:33,239 Îmi place foarte mult asta. 285 00:50:33,364 --> 00:50:35,366 Îți amintește de ceva? 286 00:50:37,701 --> 00:50:39,537 Da, Tampico o cântă des. 287 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 Dar este surd de ton. 288 00:50:59,431 --> 00:51:03,310 Și ce știi despre acel personaj Lasky? 289 00:51:03,435 --> 00:51:05,854 Ești prea curios, prietene. 290 00:51:13,404 --> 00:51:15,155 Îți poți pune pălăria la loc. 291 00:51:15,281 --> 00:51:17,241 Nu sunt o doamnă. 292 00:51:24,707 --> 00:51:26,208 Dragoste într-un balansoar? 293 00:51:27,793 --> 00:51:29,628 Ia-ți lucrurile și ieși. 294 00:51:36,969 --> 00:51:39,013 Chiar m-ai dezamăgit. 295 00:51:39,138 --> 00:51:40,556 Îmi pare rău. 296 00:52:11,378 --> 00:52:14,048 Diligența a fost atacată. 297 00:52:14,173 --> 00:52:16,717 Aurul nu a reușit spre Green Hill. 298 00:52:17,635 --> 00:52:20,179 Diligența a fost atacată. 299 00:52:20,304 --> 00:52:21,513 Ce e asta, Speedy? 300 00:52:21,639 --> 00:52:24,933 Diligența a dispărut fără urmă. 301 00:52:25,059 --> 00:52:26,560 A fost atacat. 302 00:52:26,685 --> 00:52:29,313 Aurul de la bancă nu a ajuns la Green Hill. 303 00:52:29,438 --> 00:52:33,901 Ia-o ușor, Speedy. Nu ai alergat atât de repede când aveai două picioare bune. 304 00:52:34,026 --> 00:52:35,361 N-ai auzit ce am spus? 305 00:52:35,486 --> 00:52:37,321 Diligența a dispărut. 306 00:52:37,446 --> 00:52:40,616 Mă întreb cine este asta chiar are aurul. 307 00:52:46,705 --> 00:52:49,792 - Ai auzit asta? - Trebuie să facem ceva. 308 00:52:52,961 --> 00:52:55,381 Dacă am fi în Dallas în loc de Gold Spring, 309 00:52:55,506 --> 00:52:59,760 ar fi o ediție specială în ziar 310 00:52:59,885 --> 00:53:02,805 cu două titluri mari pe prima pagină. 311 00:53:02,930 --> 00:53:05,808 „Văduva primarului plecând mâine în Arizona 312 00:53:05,933 --> 00:53:08,519 cu cadavrul soţului ei”. 313 00:53:09,478 --> 00:53:11,063 Să sperăm că va rezista. 314 00:53:11,188 --> 00:53:13,691 Aceasta este capodopera mea, tânăr. 315 00:53:13,816 --> 00:53:15,025 Și al doilea titlu? 316 00:53:15,150 --> 00:53:17,986 „Gold Aurul primăverii nu a ajuns la Green Hill.” 317 00:53:29,039 --> 00:53:30,165 Pisica ți-a luat limba? 318 00:53:30,290 --> 00:53:33,794 De unde știi era aur în diligență? 319 00:53:35,504 --> 00:53:37,339 Doar o bănuială. 320 00:53:38,549 --> 00:53:39,591 O bănuială? 321 00:53:41,677 --> 00:53:45,180 Dar nu ai un nas ca al meu, tinere. 322 00:53:45,305 --> 00:53:50,477 Dacă vorbim de bănuieli, știi ce crede bătrânul Dusty? 323 00:53:50,602 --> 00:53:53,856 Miroși ca un criminal angajat. 324 00:53:53,981 --> 00:53:57,526 Sau un agent de asigurări sau chiar... 325 00:53:57,651 --> 00:53:59,278 Sau chiar cadavre. 326 00:54:05,492 --> 00:54:07,745 Îmi plac cadavrele, știi. 327 00:54:08,537 --> 00:54:12,291 Ce zici de o picatura acum? 328 00:54:21,175 --> 00:54:23,010 Am o sete adevărată. 329 00:54:24,344 --> 00:54:27,222 Poate pentru că ai fost vorbesc prea mult, bătrâne. 330 00:54:29,975 --> 00:54:31,602 Du-te și ia o băutură. 331 00:54:34,646 --> 00:54:38,567 O viață întreagă de artă uitată pentru un strop de whisky. 332 00:54:39,318 --> 00:54:42,196 Viața își face taxă, nu, Dusty? 333 00:54:42,321 --> 00:54:47,242 Da, viața te face mai bun sau mai rău in functie de nevoile tale. 334 00:54:48,702 --> 00:54:51,079 Ar trebui să te ții de artă, Dusty. 335 00:54:52,247 --> 00:54:54,708 Mi-aș pune mintea pe asta dacă aș fi în locul tău. 336 00:54:55,459 --> 00:54:57,544 - Premiul întâi, nu? - Da. 337 00:54:58,420 --> 00:55:00,547 Te-am văzut jucând poker, știi. 338 00:55:00,672 --> 00:55:03,926 Și vă pot spune că ți-ai pus mintea să câștigi, 339 00:55:04,051 --> 00:55:06,428 și câștigând și în viață. 340 00:55:09,640 --> 00:55:11,934 Este ferma generalului Tampico departe de aici? 341 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Două ore călare. 342 00:55:14,978 --> 00:55:16,188 De ce? 343 00:55:22,903 --> 00:55:24,363 Nenorocitul acela de El Moreno! 344 00:55:30,744 --> 00:55:34,164 Trădarea este pedepsită cu moartea, general. 345 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Cum m-ai numit? 346 00:55:39,169 --> 00:55:40,212 Cel mai Excelent 347 00:55:40,337 --> 00:55:44,174 Don Jose Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodriguez, 348 00:55:44,716 --> 00:55:46,260 cunoscut și sub numele de generalul Tampico. 349 00:55:55,143 --> 00:55:56,770 Așa îmi place. 350 00:55:58,272 --> 00:56:00,107 Soldati! Barbati! 351 00:56:00,232 --> 00:56:02,818 Locotenentul Miguel El Moreno ne-a păcălit. 352 00:56:02,943 --> 00:56:05,195 Cine îi va lua locul acum? 353 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 - Perdido e noul locotenent. - Perdido? 354 00:56:08,532 --> 00:56:10,701 Foarte bun. Foarte bun. 355 00:56:12,494 --> 00:56:15,956 Tovarăși! Trăiască noul locotenent Perdido! 356 00:56:16,081 --> 00:56:17,124 Ura! 357 00:56:22,880 --> 00:56:24,715 Și moartea lui El Moreno. 358 00:56:35,642 --> 00:56:37,978 El Moreno este în viață? 359 00:57:03,086 --> 00:57:04,296 Ramón... 360 00:57:14,556 --> 00:57:16,391 Ramón? Ramón! 361 00:58:06,024 --> 00:58:07,693 Ceasul lui El Moreno. 362 00:58:07,818 --> 00:58:09,903 Unde sunt oamenii mei? Unde este aurul? 363 00:58:10,028 --> 00:58:11,071 Calmează-te, Tampico. 364 00:58:11,196 --> 00:58:14,616 Ce ați spus? Cel mai excelent general Tampico. 365 00:58:14,741 --> 00:58:15,951 general, 366 00:58:16,994 --> 00:58:21,623 există două tipuri de violență folosit pentru a câștiga putere și bogăție. 367 00:58:24,292 --> 00:58:28,880 Noi am ales tipul de violență diplomatică. 368 00:58:30,007 --> 00:58:32,843 - Ai vrea unul? - Nu am încredere în tine, Alman. 369 00:58:35,262 --> 00:58:37,264 Nu conțin otravă. 370 00:58:38,849 --> 00:58:40,183 General. 371 00:58:40,308 --> 00:58:41,601 Trebuie să semnați aici. 372 00:58:49,109 --> 00:58:50,318 Ce-i asta? 373 00:58:51,028 --> 00:58:56,116 Trebuie să trimitem asta dacă vrem banii de asigurare pentru aurul furat. 374 00:58:56,241 --> 00:58:57,284 Aurul salvatorilor, 375 00:58:57,409 --> 00:59:00,620 și al tău și al nostru. 376 00:59:01,371 --> 00:59:06,209 Aurul care nu a părăsit niciodată Gold Spring, Cel mai excelent general, 377 00:59:06,334 --> 00:59:08,336 ca măsură de precauție. 378 00:59:09,004 --> 00:59:12,591 Este bine ca domnii să aibă încredere unul pe altul, dar e mai bine să nu o facă. 379 00:59:12,716 --> 00:59:17,512 Dacă vrei să verifici, aurul este în cimitir, în sicriul primarului. 380 00:59:17,637 --> 00:59:20,432 Trei părți egale, domnule general. 381 00:59:20,557 --> 00:59:22,059 Dar El Moreno? 382 00:59:22,184 --> 00:59:25,771 El Moreno? El Moreno e mort și oamenii tăi de asemenea. 383 00:59:25,896 --> 00:59:27,314 Toți uciși de același bărbat, 384 00:59:27,439 --> 00:59:31,818 care ți-a trimis ceasul și ne-a trimis o cutie plină cu pietre. 385 00:59:32,611 --> 00:59:33,945 E adevărat. 386 00:59:34,071 --> 00:59:36,198 Stânci în loc de aur. 387 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Ai crezut că suntem destul de proști 388 00:59:39,659 --> 00:59:43,038 să lase o asemenea avere în mâini a bandei lui Lasky sau a oamenilor tăi? 389 00:59:44,122 --> 00:59:45,749 Acum semnează. 390 00:59:53,507 --> 00:59:54,925 Foarte bun. 391 00:59:59,638 --> 01:00:03,767 Dovezile împotriva noastră trebuie să dispară. 392 01:00:03,892 --> 01:00:07,729 Lasky ți-a ucis oamenii ca să ne poată fura aurul. 393 01:00:13,985 --> 01:00:15,403 Lasky? 394 01:00:40,804 --> 01:00:42,639 Trage-l în sus. 395 01:00:43,974 --> 01:00:45,016 Ei bine, Lasky... 396 01:00:47,769 --> 01:00:49,062 nu vrei sa vorbim? 397 01:01:06,413 --> 01:01:08,248 Dă-l mie, Joaquin. 398 01:01:22,304 --> 01:01:25,265 Vei ajunge la un final urât dacă nu vorbești, Lasky. 399 01:01:35,025 --> 01:01:38,904 Am să te fac să plătești pentru moartea oamenilor mei. 400 01:01:44,534 --> 01:01:46,703 Unde te-ai ascuns diligența? 401 01:01:46,828 --> 01:01:48,455 Spune-mi, ticălosule. 402 01:01:50,040 --> 01:01:53,710 Sartana este responsabilă pentru tot. nu stiu nimic. 403 01:02:38,296 --> 01:02:39,714 El Moreno. 404 01:02:40,757 --> 01:02:43,301 Repede, bărbați. Urmează-l pe acel om! 405 01:02:49,140 --> 01:02:50,558 Grabă! 406 01:02:51,893 --> 01:02:53,979 Îl vreau viu sau mort. 407 01:02:55,105 --> 01:02:57,232 Haideți, bărbați. Urcă-te pe caii tăi! 408 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Hei, iată-l! 409 01:04:50,804 --> 01:04:52,013 Lasky. 410 01:05:49,863 --> 01:05:50,905 Lasky. 411 01:05:51,448 --> 01:05:54,242 Omul nostru a rămas fără gloanțe. 412 01:06:06,796 --> 01:06:08,131 Haide afară, Sartana. 413 01:06:35,158 --> 01:06:36,910 Mâinile din jachetă, gringo. 414 01:06:47,295 --> 01:06:49,130 Alman e mort, 415 01:06:49,255 --> 01:06:50,757 voi doi sunteți prinși aici 416 01:06:51,674 --> 01:06:54,886 și îl urmăresc pe Stewal, cine îți ia aurul. 417 01:06:55,011 --> 01:06:56,638 Nu va încerca. 418 01:07:02,018 --> 01:07:03,228 Mișcă-te. 419 01:07:09,275 --> 01:07:10,485 Haide. 420 01:07:45,353 --> 01:07:46,479 General. 421 01:07:46,604 --> 01:07:47,647 General! 422 01:07:47,772 --> 01:07:49,107 Apă, repede! 423 01:09:20,281 --> 01:09:21,699 Sartana. 424 01:09:36,047 --> 01:09:38,716 Începeam să-mi fac griji. 425 01:09:39,801 --> 01:09:42,053 Unde este casa lui Stewal? 426 01:09:52,980 --> 01:09:54,023 Hei... 427 01:10:44,490 --> 01:10:45,908 Sunt TEDDY- 428 01:10:57,336 --> 01:10:59,338 Plecăm mâine dimineață, Evelyn. 429 01:10:59,464 --> 01:11:00,882 Mâine dimineaţă. 430 01:11:01,716 --> 01:11:04,343 În sfârșit voi avea viața Mereu am visat. 431 01:11:06,012 --> 01:11:07,638 Tu și Evelyn, 432 01:11:09,140 --> 01:11:11,184 călătorind fără oprire, 433 01:11:11,309 --> 01:11:14,103 și tot acel aur doar pentru noi. 434 01:11:27,867 --> 01:11:29,952 Nu erau în ton cu muzica. 435 01:11:33,831 --> 01:11:38,002 Am căutat aurul de la diligență și nu știu unde este. 436 01:11:38,836 --> 01:11:42,048 Dar partenerul tău Tampico îl va primi în seara asta. 437 01:11:42,173 --> 01:11:43,758 Mă iei de prost? 438 01:11:44,383 --> 01:11:46,010 Faci o mare greseala. 439 01:11:46,135 --> 01:11:47,303 Eu nu te cred. 440 01:11:47,845 --> 01:11:49,972 Nu trebuie să mă crezi. 441 01:11:50,097 --> 01:11:52,266 Dar vreau 5.000 de dolari, Stewal. 442 01:11:52,391 --> 01:11:54,477 Atât valoarea informatiei. 443 01:11:56,854 --> 01:11:58,064 Sigur. 444 01:12:29,345 --> 01:12:32,014 Nu este nicio diferență între tine și Lasky. 445 01:12:38,229 --> 01:12:40,064 doamna Alman. 446 01:12:47,738 --> 01:12:48,906 Sartana. 447 01:12:49,031 --> 01:12:50,491 Trebuie să pleci, Jeff. 448 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Du-te și ia-ți aurul înainte de Tampico... 449 01:12:52,743 --> 01:12:54,161 Este un truc. 450 01:12:54,287 --> 01:12:55,913 Dacă ar fi spus adevărul? 451 01:12:58,624 --> 01:13:00,459 Este aproape răsărit. 452 01:13:22,940 --> 01:13:24,358 Este suficient. 453 01:13:51,344 --> 01:13:53,804 Tampico, trebuie să mă crezi. 454 01:13:53,930 --> 01:13:55,139 Este o capcană. 455 01:13:55,806 --> 01:13:57,016 Sartana... 456 01:14:13,991 --> 01:14:15,034 Nu acum. 457 01:14:15,159 --> 01:14:16,994 Sunt mulți, Lasky. 458 01:14:21,415 --> 01:14:23,042 Avem nevoie de dinamită. 459 01:14:23,167 --> 01:14:26,921 Dacă continuăm așa, Tampico va ajunge să ne păcălească pe toți. 460 01:14:27,046 --> 01:14:29,674 Nu este Tampico care trebuie urmărit. 461 01:14:31,425 --> 01:14:34,428 Suntem noi, Lasky. 462 01:14:36,222 --> 01:14:38,057 Nu-l lăsa din ochi. 463 01:14:56,826 --> 01:14:58,244 Închideți-l. 464 01:15:06,043 --> 01:15:07,253 Cum a mers? 465 01:15:08,337 --> 01:15:10,798 Tampico l-a ucis și a luat aurul. 466 01:15:17,888 --> 01:15:20,474 Și văduva primarului a murit. 467 01:15:20,599 --> 01:15:23,644 Am avut grijă de asta. 468 01:15:24,812 --> 01:15:25,855 AI. 469 01:15:27,857 --> 01:15:31,861 De ce ai scăpat de ea înainte a aflat ce făcea Stewal? 470 01:15:31,986 --> 01:15:33,195 A fost o mișcare neplăcută. 471 01:15:34,363 --> 01:15:35,406 Da. 472 01:15:36,157 --> 01:15:38,909 O mișcare foarte neplăcută, Evelyn. 473 01:15:39,994 --> 01:15:43,164 Văzând că sunt aurul meu în mâinile lui Tampico, 474 01:15:43,998 --> 01:15:45,416 poti sa mergi la el acum. 475 01:15:45,541 --> 01:15:46,751 Oh, nu. 476 01:15:48,252 --> 01:15:50,421 Nu-mi spune că ai crezut... 477 01:15:50,546 --> 01:15:52,882 Crede-mă, dragă, Am vrut doar să mă asigur 478 01:15:53,007 --> 01:15:55,551 Stewal și Tampico nu ți-a luat aurul. 479 01:15:56,510 --> 01:15:59,346 Desigur. Aurul meu. 480 01:16:12,026 --> 01:16:13,194 Barbati... 481 01:16:16,280 --> 01:16:18,032 Să facem asta. 482 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Repede. 483 01:17:38,904 --> 01:17:43,868 Cel mai excelent Don Jose Montezuma Manuel Francisco... 484 01:17:47,454 --> 01:17:48,497 general... 485 01:20:03,590 --> 01:20:05,426 Ne-au păcălit, partenere. 486 01:20:16,603 --> 01:20:18,272 Am fost păcălit din nou. 487 01:20:18,397 --> 01:20:20,399 Cine te-a păcălit, Lasky? 488 01:20:50,637 --> 01:20:52,598 Incredibil, dragă. 489 01:20:53,766 --> 01:20:56,518 Ești de departe cel mai deștept dintre ele toate. 490 01:20:56,643 --> 01:20:58,979 Tocmai am făcut-o pentru Evelyn-ul meu. 491 01:20:59,104 --> 01:21:03,442 Aurul va părăsi orașul în căruța aceea înainte de zori. 492 01:21:06,528 --> 01:21:07,738 AI. 493 01:21:07,863 --> 01:21:11,158 în adâncul sufletului Nu te-am subestimat niciodată. 494 01:21:11,283 --> 01:21:15,537 Dar de data asta mi-ai depasit toate asteptarile. 495 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 Și sunt fericit. 496 01:21:17,831 --> 01:21:20,084 Atât de fericit sa nu se fi inselat. 497 01:21:22,544 --> 01:21:24,171 - Al. - Da? 498 01:21:24,713 --> 01:21:26,131 ți se poate părea ciudat, 499 01:21:26,256 --> 01:21:30,677 dar chiar acum ma gandesc din albumul tău de familie. 500 01:21:31,595 --> 01:21:34,681 Ești exact așa cum ai fost în acea fotografie mare, 501 01:21:34,807 --> 01:21:37,017 purtând West Point-ul tău uniforma de cadet. 502 01:21:37,643 --> 01:21:43,065 Ai avut o silueta atât de subțire atunci. Ai fost fascinant, Al. 503 01:21:43,190 --> 01:21:45,025 Și încă mai ești. 504 01:21:45,150 --> 01:21:47,694 Vă rog să nu trageți de față. 505 01:21:47,820 --> 01:21:49,530 Aceasta nu este soția ta care vorbește, 506 01:21:49,655 --> 01:21:53,534 dar o femeie care știe are un bărbat adevărat lângă ea. 507 01:21:53,659 --> 01:21:55,494 Nu te-am cunoscut atunci, Al, 508 01:21:55,619 --> 01:21:58,497 dar pentru mine nu te-ai schimbat. 509 01:21:58,622 --> 01:22:01,125 Cadet Alman, ochelarii tăi. 510 01:22:01,250 --> 01:22:04,837 Vei putea vedea că această femeie te-a iubit mereu. 511 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 decan" 512 01:22:06,630 --> 01:22:08,674 Mă gândesc la tot aurul ăsta. 513 01:22:08,799 --> 01:22:12,136 Cum îl vom obține peste graniță, Al? 514 01:22:12,261 --> 01:22:14,596 Merge în sicriul lui Randall. 515 01:22:14,721 --> 01:22:18,183 Sicriul primarului? Cel care este trimis în Arizona? 516 01:22:18,851 --> 01:22:21,186 Doar noi doi, departe de aici. 517 01:22:21,311 --> 01:22:24,314 Este viața la care am visat de când ne-am căsătorit prima dată. 518 01:22:24,440 --> 01:22:26,692 Călătoresc, călătoresc, călătoresc! 519 01:22:26,817 --> 01:22:29,486 Sigur. Oriunde vrei să mergi, dragă. 520 01:22:31,572 --> 01:22:32,990 Evelyn... 521 01:23:09,359 --> 01:23:12,571 Dragă, l-am omorât. Înțelegi? L-am ucis. 522 01:23:12,696 --> 01:23:14,448 Unde este aurul? 523 01:23:14,573 --> 01:23:16,658 Abia am aflat. 524 01:23:16,783 --> 01:23:19,036 Trebuie să plecăm, Lasky. Trebuie să plecăm de aici. 525 01:23:19,161 --> 01:23:20,370 Te voi duce la aur. 526 01:23:20,496 --> 01:23:21,914 Haide. 527 01:23:36,553 --> 01:23:37,846 - Lasky. - Unde este? 528 01:23:37,971 --> 01:23:41,058 M-am gândit la toate, dragă. Vom fi fericiți. 529 01:23:41,183 --> 01:23:42,559 Unde este aurul? 530 01:23:42,684 --> 01:23:45,020 În sfârșit, Lasky. Suntem împreună. 531 01:23:45,145 --> 01:23:46,772 Unde este? 532 01:23:53,487 --> 01:23:54,905 Să mergem. 533 01:24:02,412 --> 01:24:04,081 Sicriul. Cel de pe vagon. 534 01:24:51,378 --> 01:24:53,630 - Nu acum, Lasky. - Vreau să fiu sigur. 535 01:24:53,755 --> 01:24:55,757 E aproape zori. Este periculos. 536 01:25:04,057 --> 01:25:06,476 - Te rog, Lasky. - Stai. 537 01:25:14,776 --> 01:25:16,612 Locul ăsta mă sperie. 538 01:25:20,032 --> 01:25:21,325 Să mergem. 539 01:25:27,247 --> 01:25:28,582 Greu, nu-i așa? 540 01:25:29,416 --> 01:25:32,669 Ai tot ce ți-ai dorit. Ce asteptam? 541 01:25:32,794 --> 01:25:34,421 Haide, Lasky. 542 01:27:10,350 --> 01:27:12,394 Pleacă de aici. Pleacă de aici! 543 01:27:30,078 --> 01:27:31,288 Mergem pe jumătăți? 544 01:27:37,461 --> 01:27:40,130 Este totul sau nimic. 545 01:28:43,652 --> 01:28:45,654 La fel ca în cimitir, Lasky. 546 01:28:46,530 --> 01:28:50,200 Nu eram o fantomă atunci și nu mai sunt unul acum. 547 01:28:51,451 --> 01:28:53,453 - Eşti o fantomă. - Nu. 548 01:28:55,038 --> 01:28:57,415 - Te înşeli. - Nu mai am gloanțe. 549 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Oh da? 550 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 voi vedea. 551 01:29:40,500 --> 01:29:41,918 Ridică-ți arma. 552 01:30:27,255 --> 01:30:28,590 Când? 553 01:30:29,591 --> 01:30:31,593 Când e gol, Lasky. 554 01:32:17,741 --> 01:32:19,576 Știam că nu o pot face. 555 01:32:24,080 --> 01:32:25,123 esti... 556 01:32:26,249 --> 01:32:28,084 esti... 557 01:32:58,239 --> 01:33:00,075 Sărmanul Lasky. 558 01:33:00,200 --> 01:33:01,826 El... 559 01:33:03,036 --> 01:33:06,372 se gândește la lucruri, știi. 560 01:33:13,421 --> 01:33:14,631 La revedere, Dusty. 561 01:33:14,756 --> 01:33:19,594 Dar... iei mortul cu tine? 562 01:33:22,430 --> 01:33:24,808 Hei. M-ai auzit? 563 01:33:33,191 --> 01:33:34,526 Așteaptă. 564 01:33:39,239 --> 01:33:40,949 Încă nu mi-ai spus cine esti. 565 01:33:42,575 --> 01:33:45,245 Un purtător de mărfuri de primă clasă, prietenul meu. 566 01:34:07,058 --> 01:34:08,476 Hei! 567 01:34:38,673 --> 01:34:43,553 SFÂRȘITUL